Tezeu se scutura de praf
12 februarie 2009
Ariadna privea de pe margine.
Pe un sait cu învăţarea diverselor limbi ale pămîntului, printre care şi româna, blogul meu (şi ale altora, evident) apare ca recomandare pentru lectură, adică pentru cineva care învaţă sau a învăţat sau nu a învăţat încă dar vrea să citească un blog în dulcele nostru grai, să vină aici. Ceea ce mi se pare flatant, mişcarea cu diacriticile mi-a adus această frumoasă promovare, deci, dacă vreţi să fiţi citiţi de congolezi, australieni sau, de ce nu, pakistanezi, faceţi bine şi băgaţi cu virguliţe şi căciuliţe. Nu ajută la trafic, că nu vine nici mama de acolo, ajută doar la umflarea în pene.
Ştiţi că vine iar roblogfest? Ehehei duşmanii mei… cu lacrimi în ochi vă mulţumesc şi vouă dar şi prietenilor care anul ăsta m-au cruţat gata, gata! De altfel am observat că blogurile pe care eu le citesc nu sînt pe liste, în afară de cele culturale. De fapt, din lista cu bloguri personale din 300 şi ceva, eu nu cunosc decît aşa… vag vreo 4 şi citesc 3!
Uau cîte lucruri se întîmplă… mă sperie! Şi mă mai sperie şi că nu mă mai interesează. Adică nu ştiu, am impresia că toată lumea zice acelaşi lucru, pe cuvîntul meu, facultate/servici, trezit tîrziu, sunat telefoanele, flegmă, angoasă, cărţi, filme, muzică, poze, PR HR IT şi… cam atîta… Apoi, jumătate din titluri sînt în engleză, asta mi se pare ciudat, dacă blogul e în română, de ce ai pune titlu în engleză?
În fine, am găsit un blog personal care mi-a plăcut, am citit doar cîteva pagini, dar mi s-a părut cool, Blog ded uzină
şi unul nu prea personal, dar interesant şi ecologist, despre chestii cu reciclatul, cu mîncarea, Sideris Ecoblog.
Noi cu cine votăm?!!
22 responses to Tezeu se scutura de praf
Algoritmul e un pic mai complicat:
Diacritice + Gramatică + Vocabular contemporan lipsit de englezisme
Nu e vorba de pakistanezi şi de congolezi, mai degrabă de slavi (care sînt avantajaţi de prezenţa cuvintelor de origine slavă în română) sau de americani. Dar în general e vorba de oameni care învaţă de plăcere cît mai multe limbi străine, aşa ca un hobi mai degrabă.
http://www.unilang.org/viewtopic.php?f=48&t=19856
http://www.unilang.org/viewtopic.php?f=48&t=5309
Blogherii trec spre diacritice, dar destul de greu, ca şi cum AutoCorect nu ar face aproape toată treaba pentru cine nu vrea sau nu poate să scrie direct.
P.S. Flicăreală să fie, dar să nu strice exploratoarele poporului vizitator. Era să zic migrator, că noile popoare migratoare sînt hoardele de internauţi în căutare de păşuni cu litere hrănitoare pentru spirit.
Trebuie să muţi Flickerul în altă parte că nu mai poate lumea să pună comentarii. Cine are Internet Explorer sau surogate de IE (Maxthon, Avant, etc.) se trezeşte că partea din dreapta a casetei de comentare e virtuală, adică scrisul trece un pic pe sub Flicăreală şi devine invizibil.
Hmmm foarte dubios, desi am vazut niste miscari nereusite pe aici si n-am stiut de la ce este… mie nu mi se intimpla si am IE.
Dar daca zici tu, te cred si o sa scot flickeru de acolo.
Auzi, adminu meu nu vrea sa-mi scoata Flickr-ul pina nu vede un screenshot cu problema. Ai putea sa mi-o dai si mie pe mail?
Di’Acris, incearca iara te rog acum (CTRL+F5 pentru refreshdaca trebuie), si daca nu s-a rezolvat trimite-i lui Suzi un screenshot cu problema si ce browser + versiunea folosesti.
Bun, situaţia a revenit la normal, acum se pot scrie comentariile fără probleme.
Acum vreun an şi ceva am ajuns şi pe un forum specializat pe versuri de muzică uşoară. Am văzut cu stupoare că e şi o secţiune de limbă română, destul de activă, în care se cereau traduceri în diverse limbi ale versurilor unor cîntece româneşti (O-zone: Dragostea din tei, etc.). Am oferit şi eu o traducere în engleză a unui cîntec Bug-mafia sau La familia (muzică rap bucureşteană). Dar cu ocazia aia am aflat că există străini care vor să înveţe româna şi chiar făceau eforturi în acest sens, ajutaţi fiind de unii forumişti de pe-acolo. Bineînţeles că mi-a venit greu să cred că ar putea exista astfel de persoane, ţinînd cont de dispreţul românilor înşişi faţă de propria limbă. Şi totuşi era adevărat, cum e adevărată şi dorinţa celor de pe UniLang. Însă lipsa diacriticelor e o problemă mare pentru străini (prima oară am aflat de asta pe forumul cu versuri), ei nu pot înţelege textele româneşti scrise fără ele, deci faptul că mulţi români scriu fără diacritice e încă un deserviciu făcut limbii române.
Şi încă o treabă legată tot de diacritice. Dacă o să vrei să le adaugi la un text scris fără ele (posturi mai vechi) poţi folosi AutoCorect, de care am mai pomenit. Însă de vreo lună e disponibilă şi o versiune pentru ortografia cu Î/Sînt, care este de fapt ortografia practică, în spiritul limbii române moderne.
http://www.softset.ro/download_ac.html (varianta clasică)
De fapt nu sînt sigur că s-a rezolvat. Problema apare la cine postează primul comentariu, pentru că acela e pe aceeaşi linie cu secţiunea Flickr. Caseta de comentare depăşeşte în dreapta marginea care separă blogul de listele cu posturi, comentarii şi poze. E o treabă ce ţine de aranjamentul în pagină al blogului.
Pun mai jos o legătură către o captură de ecran unde cursorul mausului e pe linia de demarcaţie care e depăşită. Folosesc acum GreenBrowser, dar aceeaşi chestie apare la Maxthon şi IE7. Folosesc fonturi mari – large fonts (120 p).
http://i40.tinypic.com/6tffuw.jpg
A deci tu ai pus blogurile alea.
Eu am vazut ca a venit cineva de acolo si am frunzarit forumul, mi se pare o actiune laudabila, imi inchipui ca pentru cineva care nu cunoaste foarte bine romana, este destul de greu sa inteleaga ceva fara diacritice, e foarte adevarat. Dar majoritatea celor care scriu nu iau in vizor decit pe cei materni, unde cuvintele se pricep usor si fara diacritice, cu foarte mici exceptii.
Tu de ce folosesti fonturi mari? Intreb de curiozitate, ca mie mi se pare ca marimea fonturilor aici e lejera.
@D. Iacris
Mai incearca o data te rog – problema apara daca inteleg in momentul in care folosesti fonturi marite. Am modificat zona de editare comentarii sa fie fixa in pixeli, la fel ca si restul paginii, ar trebui sa sa incadreze ok si pentru cazul tau si pentru ceilalti.
hau iu duuuuin??
suziiiii, uititiiiiii http://uk.movies.yahoo.com/cinemas/D/Dublin/Cineworld-Dublin/Confessions-of-A-Shopaholic/index-3246-6262534.html
hihi!
ti duci? io cam mash!
Normal că blogurile sînt destinate în special “pieţei” interne, adică românilor. Dar scrisul cu diacritice nu numai că e corect dpdv ortografic, în plus de asta este şi o “asigurare” că textele vor fi citite şi în viitor. Peste vreo 5 ani nu vor mai exista texte româneşti pe internet scrise fără diacritice. În momentul acela vizitatorii blogurilor vor refuza să mai citească texte mai vechi scrise fără diacritice, pentru că odată ce te-ai obişnuit cu diacriticele, nu mai există cale de întoarcere şi a citi texte mari scrise fără ele devine foarte neplăcut.
E păcat deci de textele foarte bune care sînt scrise acum sau au fost scrise în trecut şi pe care mulţi o să le ignore peste cîţiva ani pentru că n-or să mai vrea să citească fără diacritice. Soluţia este trecerea la scrisul cu diacritice (sau la folosirea lui AutoCorect) cît mai repede. Puteam să dau o listă mai mare de bloguri bune, dar dacă nu-s scrise cu diacritice sînt practic inutile pentru cei care vor să înveţe limba română.
Poate îţi faci şi tu timp şi bagi diacritice în posturile mai vechi (nu şi în comentarii, normal) folosind AutoCorect (AC) versiunea “clasică”. Ştiu că e o treabă nu prea plăcută, dar nu ai texte foarte mari şi cred că ar merge repede (AC bagă diacritice foarte bine, dar trebuie totuşi citit textul după aceea pentru a remedia scăpările/greşelile).
În afară de asta, străinii îşi fac o părere proastă despre români pentru că îşi neglijează limba, inclusiv prin nefolosirea diacriticelor. Uite de exemplu în articlul de mai jos se relatează impresia lingvistică proastă lăsată de români unor reprezentanţi Mozilla Europe (cei cu Firefox) veniţi în vizită în România:
http://alexj.info/?p=413
Cu toate astea românii caută în continuare argumente în favoarea scrierii fără diacritice, fără să vadă că sînt singurii în Europa în această postură deloc de invidiat. De exemplu argumentul cu jargonul specific oferit în comentariile la postul de mai jos:
http://2smartcherries.blogspot.com/2009/02/cireasa-cameleoana.html
===================
Folosesc fonturi mari pentru că se vede mai bine, iar ochii sînt mai relaxaţi atunci cînd nu trebuie să se uite mult timp la litere mici. Literele mari îmbunătăţesc vizibilitatea şi în texte şi în programe (comenzile din meniurile acestora).
==================
Da, acum chiar s-a rezolvat, caseta de comentarii nu mai depăşeşte marginea din dreapta. Totuşi poate că compartimentul cu textul posturilor ar trebui lărgit un pic, există o bandă albă în dreapta listei cu comentarii şi răcnete. În sfîrşit, poate fi lăsat şi aşa dacă făcînd experimente se poate strica ceva.
nici eu nu cunosc/citesc decat 1% din bloagele alea.Si evident ca’s toate pe acelasi subiecte, we humans have such boring and look-a-like lives.
Eu nu pot sa ma abtzin sa nu pun titluri in engleza, asta e.Daca ma pocneste inspiratia in mijlocul unui cantec/carti/reclame in eng si’mi place cum suna, asa ramane…
A, am uitat să spun că a dispărut Suzi din titlul blogului. Acum e doar “Aici Scrie!”. Şi o ultimă semnalare pe ziua de azi, e nevoie de un Ă la caseta de căutare (Caută în loc de Cauta).
Da, aici a ramas cu scrie fara Suzi, pentru ca eu aveam de gind si inca mai am, sa fiu absenta pina la inceputul lui martie!
Iar tu ce doamne iarta-ma faci, blogul asta o sa fie un monstru perfect datorita tzie!
Aia cu autocorectatul posturilor vechi, numai cind ma gindesc sa le copiez de pe blogul vechi, ca asta vreau sa fac, ma apuca durerea de cap, dar sa le mai si pun diacritice, mi se pare,pfff,ceva incredibil de greu… Dar o sa ma gindesc.
Vio, nu stiu daca o sa ma duc la cinemau sau o sa-l astept pe dvd, ca dupa cum stii, io n-am fost fermecata de shopalista, iar gagica din film nu ma chiar omor dupa ea…
Tuvia, io cred ca fiecare e liber sa scrie cum ii place, daca e blogul lui, in orce forma sau limba.
.
Si ceilalti au dreptul sa le placa sau nu ca scrii cu engleza sau fara diacritice
Si, daca ti-o spun, tu poti sa alegi daca vrei sau nu sa fii permeabil la sugestiile lor. Toata lumea e multumita, zic io.
avand in vedere ca nu incadreaza in “facultate/servici, trezit tîrziu, sunat telefoanele, flegmă, angoasă, cărţi, filme, muzică, poze, PR HR IT”, take a look on ArtClue
mi-as fi dorit mult sa scriu cu diacritice, dar am vazut ca in reader sunt ilizibile :
nu apar sau in locul lor apar caracterele acelea ciudate… pana la urma, cu exceptia anumitor termeni, si textele fara diacritice sunt usor de citit, chiar daca nu perfecte.
vizavi de englezisme, si eu sunt contra, dar adesea ajuta la SEO – asta daca urmaresti sa ai trafic pe site pentru o cautare specifica pe care majoritatea o tasteaza in engleza…
ma rog, acolo trebuia sa apara o mutrica trista, cu toate corabiile inecate
, nu cea cu zambetul senin, dar se pare ca aia a vrut sa iasa…
Exista o versiune mai noua de AutoCorect diacritice mult imbunatatita, procentul de aplicare automata de diacritice a ajuns la 97 %. Actuala versiune este bestiala.
Recomand cu caldura sa puneti diacritice cu AutoCorect diacritice
Superb! Multumesc!
dupa un an de zile, va multumesc pentru aprecieri