Acuma, ala-i subiectul, altul nu e, Edward Norton a stat, s-a gindit, s-a razgindit, iar s-a gindit, vreo sapte ani a tot rumegat la filmul asta, s-a scremut si a iesit un film frumos dupa parerea mea si bine jucat si bine colorat! Implecabil (ce cuvint!) cel putin in ceea ce-l priveste pe el insusi (el fiind Walter, sotul indurerat). Este asa o fiinta nesarata in genere el ca om, ca nu-ti vine sa-l iubesti deloc deloc, adica o inteleg pe Kitty, dar este in acelasi timp expresiv si reuseste pe parcursul filmului, prin gesturi si prin privire sa devina hm destul de interesant, adica chiar agreiabil, adica chiar dragut!
Hihih, glumesc, nu, mi-a placut de el in filmul asta (spre deosebire de Magicianul unde vai de mine ce-or fi vrut de la el oare?!), mi-a placut si Naomi Watts, nu in mod deosebit, dar a fost ok, mi-au placut doi oameni care sint secundari asa, Toby Jones ( care e englez si el pierdut prin China si el e pe post de intelept, da) si Diana Ring (care este maica stareta de la orfelinatul unde-o sa lucreze Kitty o vreme, alta inteleapta, da).
Si e si frumos in China, asa ca mie chiar mi-a placut.
Ah am uitat sa spun de ce se cheama asa, ca am observat ca au existat nedumeriri in public. Este luat dintr-un poem a lu Percy Bysshe Shelley (gagicu lu Mary Shelley, aia cu Frankenstein, pentru cine nu le are cu romanticii englej)
Lift not the painted veil which those who live
Call life: though unreal shapes be pictured there,
And it but mimic all we would believe
With colours idly spread,-behind, lurk Fear
And Hope, twin Destinies; who ever weave
Their shadows, o’er the chasm, sightless and drear.
Creed ca zice asa:
Nu ridicati valul pictat pe care cei vii
Il numesc viata: cu forme ireale
Desi ai crede ca parodiaza lumea
In culori nepasator imprastiate, sub el frica si speranta,
Stau la pinda, destine gemene; impletindu-si necontenit
Deasupra abisului, umbrele, orbirea si tristetea.
Samd nu ma mai chinui acuma, ca scrie baiatu asta complet alambicat, asta-i ideia, metafizica curata.
Io-ti ci frumos o ţîni di mînuuţîî…
t, dar traducerea e adhoc, s-ar putea sa gasesti ceva mai inspirat.
ah, ce frumos ai zis..si mie mi-a placut mult filmul, bine mie mi-ar fi placut oricum pt ca e cu ed si ed imi da oares’ce palpitatii..da’ai zis chiar frumos
si da, vai ce frumoasa pare china!!