Uichendul asta am fost o fata fina si vag intelectuala. M-am gindit la misoginism, dar nu am atacat problema cu DD - pentru ca probabil mi-ar fi zis nu-ti bate tu capsorul tau cu asemenea probleme complicaate, ia telecomanda si joaca-te… Hihih asta a fost o presupunere mincinoasa cu aluzie vag misogina, de dragul exemplificarii, in cazul in care am fost prea voalata. (Scriu ca am zis minciuna, ca sa nu ma trezesc fara blog intr-o zi si sa fiu intrebata: cind ti-am zis eu tie sa te joci cu telecomanda? Ha? Haaa?! Doar stii ca o scapi tot timpul pe jos si nu-i mai sta capacelul de la baterii!) Hm.
Ziceam ca m-am gindit la misoginism, dupa ce-am vazut intimplator My Fair Lady. De care mie-mi este foarte drag, sa spun drept, sint multe lucruri care-mi plac in film, doua insa ma fac sa sar de pe scaun! Unul este uimirea lui Higgins la un moment dat, care suna cam asa:
Why can’t a woman be more like a man
Now and then there’s one with slight defects
One perhaps whose truthfulness you doubt a bit
But by and large we are a marvelous sex
Why can’t a woman take after a man?
Cause men are so friendly good-natured and kind
A better companion you never will find
Well, why can’t a woman be like us?
Dupa ce se mira Higgins ca exista femei pe lume si ca sint atit de… sarace cu duhul, Eliza plecase, el are o vaga revelatie cum ca ar iubi-o, se duce dupa ea, ea ii trinteste cintecelul cu mai coboara bre pe pamint, care, apropo, nu se invirte pentru tine si hai pa, el plinge si ofteaza, Eliza, minune mare, se intoaaarce! Si in fericirea care-l cuprinde, are o reactie super faina, se aseaza comod pe fotoliu, isi trage palaria pe ochi si intreaba
Where the devil are my slippers?
Cortina!
Este ca este minunaat? Este!
My Fair Lady este un film depasit si rauvoitor, totusi. Propun revizuirea textului, adaptarea la noile conceptii si interzicerea difuzarii versiunii vechi pina la noua varianta. As prefera ca Eliza sa fie in ton cu tendinta si anume managera de marketing de PR de supervising de office de branch de corporatie si el… curier pe un scuter obosit?
Sa nu uitam ca George Bernard Shaw NU a vazut asa finalul piesei, chiar a precizat ca nu-si doreste ca Eliza sa se intoarca la Higgins (care nu e chiar visul oricarei femei! si bine a facut ca i-a dat cu papucii in cap!), ba chiar a maritat-o cu un baiat de treaba si in limba dupa ea.
Dar unii scenaristi/regizori au impresia ca daca personajul si personaja ramin impreuna se cheama happy ending! Iar ca sa termini un film cu “unde mi-s papucii?”, iti trebuie tupeu de misogin…
.
!
saru’mana de urare.
si pe mine ma enerveaza filmul ala si inca vreo cateva din aceeasi perioada gratioasa. insa imi place Pe aripile vantului
tie?