Scris pe 05-03-2008 capitol Suzi nostalgiază

Vreau să scriu ceva din experienţa mea minunată în legătură cu străinii veniţi în ţara noastră şi noi plecaţi în ţara străinilor, că tot e un subiect ardent.

Cînd eram în clasa a zecea, la mine la liceu a început o înfrăţire, împrietenire cu un liceu francez. Ca să participi la treaba asta trebuia să ai note bune să te ştie profesorul tău de franceză că eşti un elev silitor, sau să ai pile şi să demonstrezi că părinţii tăi poate să asigure hrana şi distracţia nemaivăzutului extraordinarului copil, vai o să avem un copil de străini în casă.

Unii au dat cu var apartamentele, alţii au tăiat porcul, alţii au plecat de acasă ca să dea impresia de spaţiu, alţii au angajat servitori! La foarte multe case, mămicile au făcut varice de la stat la bucătărie în picioare, tăticii au făcut hernie de la cărat covoare să le bată la bara din spatele blocului, iar copiii învăţau poezii şi scenete pentru serbarea pregătită special de Catedra de Limba şi Literatura Franceză a liceului nostru!

La mine acasă a fost un coşmar, ai mei s-au dat peste cap, înnebuniseră, pe de o parte mă pupau că aveau cu ce se lăuda, pe de alta se întrebau cu glas ridicat dacă eu vreodată o să le răsplătesc efortul învăţînd mai bine… Pentru că ei extrageau o pildăă de viaţă cam din orice, iar acuma era de muls serios.

Cînd au venit în sfirşit, noi i-am aşteptat la şcoală împreună cu profesorii noştri, părinţii erau în altă sală, cu toţii eram paralizaţi de emoţie, aveam pregătite cîteva cîntecele vesele să-i remontăm, că veneau cu autocarul şi erau obosiţi, de asemenea s-au strîns bani şi au cumpărat sucuri şi prăjituri să-i servim. Pîinea şi sarea o avea doamna directoare adjunctă. Domnul director avea atenţiile, cîte o sticlă de băutura tradiţională românească pentru fiecare profesor, într-o pungă de la Mase Plastice pe care era desenat Palatul Culturii şi tricolorul.

Ne aşteptau două săptămîni de chiul, noi fiind scutiţi de şcoală, că dădeam serbări şi le prezentam trecutul glorios şi prezentul victorios al oraşului nostru.

Cînd au intrat în holul de primire francejii care, culmea!, arătau cam ca noi, i-am poftit să ia loc şi, la un semn discret al profei, ne-am grupat şi am început să lălăim, sub privirile foarte! mirate ale musafirilor noştri! Vreau să spun că acest mic cor nu cuprindea totalitatea elevilor participanţi la schimbul de copii, ci doar de fetele de uman, care erau mai - să zicem, naive şi credeau că a cînta la 17 ani în holul şcolii este un lucru chiar normal. Dar cum din păcate fetele de la uman erau majoritare în acest grup de primire şi fuseseră spălate pe creier de o mînă de fier care le-a promis că au media asigurată şi în plus e o dovadă de mare eleganţă să reciţi Le Pont Mirabeau privind în gol, simţul ridicolului era absent în seara respectivă. Au fost cîteva chicoteli, cîţiva spectatori au întrebat chiar de ce facem aşa ceva, dar cei mai mulţi au ascultat de profesorii lor şi au tăcut politicos în timp ce se îndopau.

Copiii au venit cu cadouri nenumărate pentru noi, ne-au copleşit, aveau genţile pline pline cu: becuri, chibrituri, zahăr, săpun, şampon, cafea, şpreiuri, ciocolată şi o carte de un autor francez studiat în şcoală. Fata mea, o chema Delphine, a fost foarte mirată să constate că avem aragaz şi m-a rugat să o las să doarmă cu veioza aprinsă. Curajoasă.

Mai zic mîine.

18 comentarii

Mar 05 2008 @ 17:10, tuvia :

vai skimburile astea de experientza is fabuloase! mai jtiu eu povesti cu belgieni care se mirau ca natzia romana poseda curent.Aparent, fusesera invatzatzi ca lumanarile sunt baza la noi :))

Mar 05 2008 @ 17:30, rozela :

hehe cuvantul antispam e music, in ton cu cantecelele de inveselit francezii si alte neamuri:D

treaba asta cu recitatul, cantatul, etc. ca semn de ce popor primitor suntem noi si ce veselie domneste in tara noastra manoasa frumoasa si devreme acasa e mostenire comunista si n-o sa scapam de ea in veci:) cum ne vine cineva in vizita cum ne imbracam in costume populare si incepem a ne invarti tinandu-ne de umeri. auzi, da’ chiar asa, le pont mirabeau e un cantec, nu? sau ala era sur le pont d’avignon?:)

Mar 05 2008 @ 17:36, Iliuta :

Da’ ci schimburi di experienti faceat dvs la umana!

Noi numai corespondam cu francezi, fiind la mate-fizica, iar de primit acasa trebuia sa ne multumim numai cu elevi bucovineni din Ucraina care veneau sa viziteze patria mama si carora nu le-am cintat nici un cintecel intrucit nu am considerat necesar, asa cum am fi considerat poate daca am fi primit natiuni mai de soi.

O singura data a venit profa de franceza la ora cu directorul unui liceu dintr-un oras francez infratit cu al nostru. Era un nene obosit, cu o burta mare, caruia ii lipsea un nasture de la camasa. Am vorbit cu el diverse chestii, adica noi ne-am dat mari ca stim de alendelon si ca citim prust (nu era adevarat) si nenea casca plictisit, ui ui, setanteresan, a ui?, tutafe.

Mai tirziu in viata, dupa ce am trecut intr-o zi din intimplare prin orasul infratit, m-am gindit cu compasiune la saracul director care probabil ca era satul de djeunsii din liceul lui care ii incendiau masina cu diferite ocazii si ca nu prea avea el chef de discutat prust si bodler cu niste tineri ciudati in uniforma si matricola cusuta pe mineca.

Mar 05 2008 @ 17:39, Suzi :

Da strainii credeau ca noi traim in intuneric si ne vinam pentru a ne hrani:)
Pe cind noi ne prezentam ca la carte, sa le aratam noi lor! Ne imbracam in costume populare, cintam si recitam poezii si ii primeam asa cum se cuvine, pentru ca toata lumea stie, romanul este primitor, frate cu codrul si meseria este bratara de aur!:D

Le Pont Mirabeau este o poezie bolinda foc:D!
http://www.youtube.com/watch?v=zg7eMk88BC4

Mar 05 2008 @ 17:45, Suzi :

Iliuta, noi la umana eram ocupate cu partea “primitoare” a infratirii, dupa cum s-a observat in aceasta prima parte a povestirii mele, dar la noi la liceu au fost chiar multi de la real care au beneficiat de aceste schimburi de copii, fiind cu pile, unii chiar puteau vorbi anfranse!
Si noi recitam cu patos, vrind sa ne dam deosebit de educati pentru a impresiona pe profesorii lor, si ei saracii erau obositi si se uitau la noi ca la niste maimutzele cuminti :)

Ati tinut acasa elevi basarabeni?:) V-au adus ceva cadou? :D

Mar 05 2008 @ 17:59, Suzi :

Rozy, pardon, da, Sur le pont d’Avignon e cintecu, alta nebunie… stai asa….

http://www.youtube.com/watch?v=0ZYQzRsf-Tk

:D

Mar 05 2008 @ 18:07, tuvia :

eu tot uman, da la noi veneau americanii, care erau si mai tampi (pardon).Bine ca nu le’ati cantat aluetta, ca’i sadica rau :o

Mar 05 2008 @ 18:12, Suzi :

Vai de mine cum sa n-o cintam!? Cum se poate asa ceva, ne jignesti! Aluetăjantialuetă! Aluetăjătăpliumăre!
Hah, a fost primu care l-am tras cind o coborit din autocar!:d

Mar 05 2008 @ 19:07, Inah :

le-ati luat mau’ mah, suzika….le-ati daramat micul lor univers…in care tzara lor erea singura civilizata…restu’ numa’ maimutze galagioase rupte in fund si primitive rrrau.
ce ma distreaza cateodata sa vaz cum e cu “occidentalu” fatza in fatza cu reactiunea rumaneasca…
astept cu interes partea secunda…ca se anunta buna…

Mar 05 2008 @ 19:22, rozela :

da’ frer jac le=ati cantat?:) tin minte ca ne-au vizitat si pe noi niste francezi pe cand eram in sc. gen/liceu si le-am aratat cat de talentati eram, da’ nu-mi amintesc sa fi participat in vreun program de-asta de schimb cu ei…cred ca ai mei ar fi intrat in ‘febra pregatirilor’ cu 5 luni inainte;)) oricum, scoala noastra s-a ales cu o biblioteca franceza dupa toate dansurile populare prestate, deci s-a meritat:)

Mar 05 2008 @ 22:34, Suzi :

Da, Ina, i-am lasat masca, nu mai vazusera asa ceva si cred ca nici n-or sa mai vada!:D
Am mai vazut asa reactie cind se mai duc vipurile prin Africa la diverse comunitati rupte de foame si aia o pun de-un dans in fata colibelor si toata lumea bate din palme cu o privire de-o bucurie duioasa…

Mar 05 2008 @ 22:36, Suzi :

A nostri n-o avut dansuri populare!!! Chiar v-a imbracat in costume? Si-ati dansat?:D Vai nu eram noi singurii penibili, iuhuuuu…:D

Mar 06 2008 @ 12:38, poesica :

mie mi-o fost tare rusine cand eram cu frantuzoaica mea pe strada si o trecut o caruta si m-a intrebat ce asta, na, cum sa ii explic.
in rest, i-a placut, dar n-a venit decat o singura data. :-\

Mar 06 2008 @ 12:53, Suzi :

Vai erau de la orash copiii astia, nu vazusera carute! Si a mea tot o data o venit i-o fost suficient!:)

Mar 06 2008 @ 13:49, adi :

Si tu te-ai dus la ei? Dar poate povestesti in partea a doua…

Mar 06 2008 @ 17:58, Suzi :

Vine vine…

Mar 06 2008 @ 20:38, Ramona :

Eu cunosc o poveste cu o englezoaica de asemenea sosita pentru nu-sh ce treaba de schimb cultural prin Targoviste. Care fata se amuza hranind porcul familiei gazduitoare in fiecare dimineata, fara a banui ce soarta ii era harazita acestuia. Si soc, si groaza, si aproape infarct cand porcul, ca porcul deh! iar ea, balbaindu-se, nu mai zicea decat “Oh, my God, how can you do this??? I thought it’s your pet!!!”

Mar 06 2008 @ 21:28, Suzi :

Hahahiiihih misto faza!:D:D:D





Comentează:

Click to hear an audio file of the anti-spam word