Aici scrie Suzi!

Fugafuga

30 iunie 2008

Astăzi ne-au venit americanii! Vineri, Geisăn fiind tot în concediu, am rămas eu pe post de sperietoare de ciori şi am făcut schimb de mailuri cu un nene pînă am obosit un pic, am uitat că scriam de biznis şi am zis că sper că nu-l bate căldura din România în cap! Aici firicelul scrisorelelor noastre s-a înterupt brusc, să nu fi crezut că-l fac bătut în cap! mi-a fost ruşine să-i scriu iar să-i spun că nu asta am vrut să spun.

Poate n-am fost destul de clară, americanii lu Geisăn erau în Românica, pentru un proiect, Geisăn le-a zis vaaai da’ o ştiţ pe Suzi?! Suzi a noastră este românească şi vă ajută orice orice vreţi, ea vă explică vă dă vă plimbă vă traduce totot face, numa să-i spuneţ! Ne-am scris mailuri nevinovate în care eu am fost rugată să traduc diverse, vineri m-am plictisit am zis că stai să vezi că n-am chef, e mult de tradus, mă duc şi eu acaaasă… las-o pe mîine după-amiază! Omul cînd a văzut aşa debordanţă la mine, mi-a răspuns înapoi că nu mai are nevoie găseşte el un românaş. Între timp primesc sms de la Geisăn “dragă deci nu ştiu, ia vitamine, cofeină stai toată noaptea faci traducerea aia avem nevoie să creăm o supersuper impresie Suzicontezpetinenumadezamăgi!” Am fost cam opărită tot uichendul eram sigură că o iau în freză, aşa că m-am gîndit ca orice femeie normală la cap, nu îmi iese faza cu inteligenţa mea de speriat, măcar să compensez din fizic, să ştiu o treabă, voi arăta impecabil luni dimineaţa! Doamne cînd m-am trezit azi aveam un coooş un coş cum n-am mai văzut de mult! Nu vreau să intru în detalii, dar este aproape să dea în rod, dar încă mai are o zi două de stat dar se vede că e început de lucrat, fix pe mustaţă este, nu ştiu, poate doar în virful nasului sau mijlocul frunţii putea fi ceva mai evident, dar să bat în lemn, dezgustător! Mulţumesc firmelor de cosmeticale pentru marea performanţă la care au ajuns smacurile cu sau fără teste pe animale, nu se vede nimica, sînt perfect emailată!

Ca să nu mă mai lungesc, cînd am dat nas în nas cu Geisan dimineaţă m-a luat de-o aripă mi-a zis că lasă că discută el cu mine cînd o să aibă timp, acuma să ies în faţă acolo să zîmbesc frumos, măcar atîta! Ceea ce am făcut, le-a plăcut de mine, minune!, a dispărut traducerea românaşului anonim, şeful lor a decretat că aia este o porcărie deşi nu cunoaşte româneşte, a rupt foile şi le-a aruncat teatral în sus, da, le trebuie alta, mai bună! Cine o face?! Ah ce nevinovat m-am înroşit şi am zîmbiiiit modest, Geisăn era să crape de atîta umflat în pene! Sînt repusă în graţii, sînt o  fermecătoare, o mare doamnă, mă duc, că sînt importantă!

Bucureşteni, daca îmi iese traducerea şi nu le trag românii ţeapă la americani, e posibil să se construiască un spital la dvs în urbe care va combina spitalu spital ca hotel cu camere de un… treipatru stele şi cu spaaa, foarte fistichiu şi sefe! A, apropo de nave spaţiale, l-am văzut în uichend pe CheptănPicard într-un epizod din Startrec în slipi! şi cu o cămaşă descheiată pe pept, era să leşin, ce-a evoluat filmul ăsta!