În curând o să pun pe blog mai multe build-uri.

Adaug că pentru a transforma o tastatură oarecare într-un cu diacriticele românești există autocolante – 10€ – http://www.datacal.com/romanian-overlays.htm

Nu cred că editurile trebuie să primească nuş ce privilegii. Scutirea de TVA îmi pare suficientă. Restul e chestie de marketing, la latitudinea şi priceperea patronilor.

Diacriticele sunt un subiect delicat. Ne place sau nu, comozi sau preocupaţi a vorbi corect limba noastră, ele fac parte din rostire şi din scriere. Fără ele, am părea nişte dislalici, dislexici, agramaţi. Ceea ce se şi vede în unele bloage autosuficiente, care se încăpăţânează să scrie romani în loc de români, sau fete în loc de feţe.

Chestia asta se face cu ajutorul lui “Microsoft Keyboard Layout Creator” care se găseşte aici :

1. http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=FB7B3DCD-D4C1-4943-9C74-D8DF57EF19D7&displaylang=en (versiunea pt. XP)

2. http://www.microsoft.com/globaldev/tools/msklc.mspx (versiunea pt. Vista)

Lucrul nu e greu dacă se citeşte fişierul de ajutor inclus în program, dar e adevărat că trebuie o persoană un pic familiarizată cu calculatoarele şi care să poată testa la final aranjamentul nou creat pe o tastatură UK.

Folosirea mapării implicite Romanian Standard inclusă de Microsoft în Windows XP are dezavantajul că înlocuieşte Y cu Z (apeşi pe tasta Y şi apare scris Z) şi zăpăceşte semnele aflate pe tastele cu cifre, adică ( # * = şi restul sunt puse în alte locuri decât apar inscripţionate pe taste. Secărică a făcut o mapare (Romanian Standard, cu sedile) care lasă diacriticele unde sunt (la dreapta lui P şi L), lasă Y/Z la locul lor (apeşi tasta Y şi apare scris Y) şi pune toate semnele la locul lor de pe tastatura US. Maparea lui Secărică este deci aranjamentul English US + diacriticele româneşti.

Faptul că în XP Microsoft a înlocuit Y cu Z şi a schimbat locul simbolurilor s-a datorat faptului că s-ar fi luat după o aşa-numită tastatură românească de la maşinile de scris, făcută cu multă vreme în urmă pe baza unei tastaturi germane. Problema e că în România nu există pe piaţă decât foarte puţine tastaturi “româneşti” (o “rara avis” a fost prezentată mai sus de un comentator), deci Microsoft a vrut să facă bine şi a ieşit rău, pentru că 99% din tastaturile vândute România sunt de tip US. Pentru români ar fi mai convenabil dacă Z ar fi la dreapta lui T în locul lui Y (loc bun pentru indexul mîinii stângi), pentru că Y este extrem de puţin folosit. Dar dacă statul nu s-a implicat ca să impună o tastatură românească QWERTZ, atunci tastaturile US (QWERTY) au cucerit piaţa şi mîinile utilizatorilor.

Între timp Microsoft a aflat despre cvasi-monopolul tastaturilor US pe piaţa română şi în Windows Vista a inclus pentru limba Română trei mapări, una Standard (identică cu aranjamentul lui Secărică, adică aranjamentul US + diacriticele româneşti), una Legacy (identică cu aranjamentul Standard din XP) şi una Programmers (identică cu cea din XP).

Instalarea mapării lui Secărică e descrisă detaliat pe pagina de pe situl lui menţionată mai sus.

Eu daca am in control panel suportu de limba romana si schimb de linga ora exacta EN in RO nu-mi face mapare de-aia ca sa scriu cu ăîşţâ? Eu intreb la ce am nevoie de driverele alea daca imi fac acelasi lucru! Sau nu e acelasi lucru?

poze cu carla si sarko am cautat si eo, dar nimic…

=================

Revenind la subiectul de faţă, diacriticul este un semn care adăugat unei litere îi modifică pronunţia. O virgulă adăugată sub S îl transformă în Ș, la fel cum o sedilă ataşată la S îl transformă în Ş. Dar Ș cu virgulă este specific limbii române, iar Ş cu sedilă limbii turce, deşi se pronunţă la fel în ambele limbi. Sedila este o virgulă ataşată la partea inferioară a literei S din turcă (sau la C în franceză), însă virgula de sub S în română nu e ataşată deloc de ea.

Nu este vorba de programe propriu-zise pentru tastaturi, ci de aranjamente de tastatură. Secărică îi zice “driver” la creaţia lui, dar nu este un termen corect, pentru că deşi e un mic progrămel, nu e un “driver” ca acela de la placa video. Este un aranjament de tastatură (un fel de plan => “mapping” sau “layout” în engleză) care face ca de exemplu apăsarea tastei a 10-a de pe al doilea rând de taste cu litere să producă litera “Ş” şi nu semnul “punct şi virgulă”. Chestia asta se face cu un program gratuit numit “Microsoft Keyboard Layout Creator” care e uşor de găsit cu Google.

Tocmai pentru că nu sunt programe, aranjamentele de tastatură nu trebuie pornite/oprite. Cele pe care le alegem din multitudinea celor puse la dispoziţie de Windows sunt încărcate odată cu sistemul de operare şi afişate în Bara de Limbă (Language Bar) ce apare lângă ceas. Aceasta conţine un buton cu numele limbii (RO sau EN), pe care îl clicăm şi alegem limba în care dorim să scriem. La fiecare limbă există mai multe aranjamente (mapări) disponibile. De ex. pentru EN există United States-International, United States-Dvorak, United Kingdom, etc. Clicăm pe iconiţa cu tastatura pentru a alege ce mapare (aranjament) dorim. În cazul aranjamentului făcut de Secărică se alege Romanian (Standard, cu sedile) pentru ca diacriticele Ş/Ţ să fie văzute de toată lumea.

Clic-dreapta pe Bara de Limbă şi apoi pe opţiunea Settings afişează un panou unde în secţiunea “Default input language” putem alege limba şi aranjamentul de tastatură implicite, adică acelea care sunt folosite automat. Varianta “Romanian – Romanian (Standard, cu sedile)” e cea mai bună, în sensul că toată lumea vede literele Ş/Ţ şi nu pătrăţele în locul lor. Oricum Windows ţine minte ultima mapare folosită la un anumit program, deci dacă se scrie cu maparea “Romanian (Standard, cu sedile)” într-un blog folosind Internet Explorer, data următoare când scriem pe un blog cu IE, Windows alege automat maparea asta. Dar maparea poate fi schimbată oricând aşa cum am zis mai sus.